Vulcan rocket’s space debut will be crucial for Boeing-Lockheed venture as sale talks loom