Truckmaker Volvo to buy Proterra’s battery business for $210 million