Robinhood sees $100 million costs tied to regulatory issues in third quarter