US judge rejects challenges to Apple’s $50 million keyboard settlement