Tesla tops battery-electric vehicle registrations in Germany, beating Volkswagen