What caused holes in Sue the T. rex’s jawbone? Scientists are stumped