Tough job to sell: Challenges of attracting retail workers go beyond pay, say firms