France opens probe into creator platform Mym over suspected rule breaches