AI agents tried to hack Canadian government website, research firm says