US government seeks to join Elon Musk in challenge against EU’s fine on X