Ares raises $4 billion for Japan logistics fund in unit’s largest fundraise