AI-generated music barred from Australian charts after Madonna cover controversy