UK’s IG Group agrees to buy sports gaming firm Underdog for up to $1.3 billion