Exclusive-OpenAI’s rogue agent compromised a customer at a second tech firm, executive says