Channel Tunnel operator says EU software issues could delay biometric checks