Zelle must face New York attorney general’s lawsuit over fraud, judge rules