US senator urges Wall Street to reject ‘troubling’ paid early access to Trump posts