India markets regulator penalises depository over 2022 malware attack