Brookfield-backed Csquare valued at $3.24 billion as shares fall in NYSE debut