Google’s YouTube settles with plaintiff ahead of second California trial over social media harm to children, attorneys say