Exclusive-EU cloud rules to curb Big Tech’s access to strategic tenders, draft document shows