Dollar edges up as investors weigh Iran peace hopes against Fed rate outlook