India’s gold-buying festival sees tepid demand on price surge