US regulator ends probe into Tesla’s ‘actually smart summon’ feature after software fixes