US agency upgrades probe into 3.2 million Tesla vehicles over FSD crashes