Hacker says they compromised millions of confidential police tips held by US company