European stocks retreat after attack on Iran’s gas field revives concerns