US stocks end higher, Treasury yields gain after Supreme Court strikes down Trump tariffs