Cryptocurrency exchange Coinbase’s swings to quarterly loss on trading slowdown