Dollar trades lower against peers after weak data; yen continues winning streak