Crypto custody firm BitGo valued at $2.59 billion as shares surge in NYSE debut