Wall Street closes slightly lower near the end of a banner year; gold rebounds