Japan’s fiscal woes may cause more yen falls, yield rises, says ex-BOJ policymaker