Hyundai, Kia agree to retrofit 4 million US vehicles to address threat concerns