US startup seeks to reclaim Twitter trademarks ‘abandoned’ by Musk’s X