Senator Elizabeth Warren calls Netflix-Warner Bros deal an antitrust ‘nightmare’