As AI reshapes shopping, US retailers try to change how they’re seen online