Warner Music Group, Udio settle copyright case, plan new AI song creation platform