Australia’s TPG Telecom says customer died after failed emergency call due to outdated software