UK mobile companies face mass lawsuit for allegedly overcharging customers