Stocks fall with bond prices; hopes fade for rate cuts as US reopens to murky economic data