Qantas’ digital and customer head steps down months after cyber breach, internal memo shows