Investors call for greater disclosure in Toyota’s buyout of group company