In an Indian hinterland town, hotels become Japanese havens for auto expats