Northrop spacecraft’s ISS cargo delivery set for Thursday after software hiccup