HSBC failed to disclose banking relationship in more than 4200 research reports, Hong Kong authorities say