Wary diners shun restaurants, raising prospect of boost for retailers