Apple beats US appeal claiming it shortchanged customers on iCloud storage