Stocks edge higher, Brazilian real bounces as investors weigh Trump’s latest tariff moves