Thoma Bravo to buy Olo in deal valuing restaurant tech firm at $2 billion